今日のゲストは、翻訳家 木村裕美さん。
スペインマドリード在住。
これまでスペインの作品、７作品12冊を翻訳されています。
スペイン語はひとつの単語でいろいろな意味があり、
それを一番合った日本語で表現することが
難しくもあり楽しくもあると木村さん。
世界４１ヶ国で1300万部を売り上げたカルロス・ルイス・サフォンの「風の影 」。
そしてシリーズ２作目となる「天使のゲーム 」。
彼の紡ぐスペイン版ミステリーは、読む人をぐんぐん惹きつけ
瞬く間にその世界に連れて行ってくれます。
木村さん自身も翻訳をしながら、笑ったり泣いたり驚いたり・・・だったとか。
バルセロナを舞台にした作品。
実在の建造物もたくさん登場します。
カルロス・ルイス・サフォン作 木村裕美訳
「風の影」上・下
「天使のゲーム」上・下
集英社文庫
この２つの作品を上下巻セットにして１名様にプレゼント。
ご希望の方は今すぐ
まで。
iPhoneからの投稿